太过份了

that's too much; that's outrageous

→ 太

phrase Rare #20,376

that's too much; that's outrageous Usually written 太过分了. Used to express that someone's actions or behavior are excessive, unfair, or unacceptable. 太过份了 is an informal expression.

CH: 你这样对朋友，实在太过份了。

EN: The way you're treating your friend is really outrageous.

这太过份了

This is too much.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

这太过份了！

This is too much!

— 埃及艳后的任务 (2002)

你太过份了！

You've gone too far!

— 霍元甲 (2006)

太过份了

That’s too much.

— 几近成名 (2000)

太过份了！

That's too much!

— 大逃杀 (2000)

这实在太过份了

This is really too much.

— 梦幻之地 (1989)